| Here is translation of AAS PAAS 4 yuh Mere hamraahi suno (Humrahi = Companinon), (suno = Listen) Aao chalein chaand ke paar (chalain = lets go), (chaand = Moon), (Paar = beyond) Aisi duniya mein kaheen door (Duniya = World), (Door = Far) Jis mein na gham ho na aansoo hon (Ghum = Grief, sadness), (Aansoo = Tears) Listen....! o my companion, o my fellow, lets go beyond the moon, may b we can find a world for ourselves there which is free of all the griefs, sorrows, problems. where yuh cud find nobody in tears. lets go n find such a world 4 us. Na aahein hon Kaheen (aahein = sounds of pain) Aur kuch ho Mera pyaar ho Tere aas paas Mere paas paas &n bsp; (aas paas, paas paas = same meaning = some where around me) Tere aas paas Mere paas paas Lets go n find a place where no body cries in pain, where yuh cudn't listen the sounds out of pain. No matter if there something else or not but the only thing i want is the fragrance of love in the air, so that yuh may feel the passion around yuh, so that i may feel the affection near me. Kabhi tanha jo hui tum (Tanha = Alone) Kisi jeevan ke safar mein (Jeevan = Life, Safar = Journey) Meri aawaaz suno gi ( Aawaz = Voice) Kaheen meri dharkan mein (Dharkan = Heartbeat) O my soulmate ...! Never feel yerself alone in the journey of life cuz sometimes yuh ll find my voice around yuh, n sometimes it ll be my heartbeat that yuh ll feel. Zindagi Mujhko kabhi Tujhse juda Bhi kardey (Juda = forced to stay away) Band aankhon ke Dareechon mein (Dareechay = Windows) Tujhe dekhoon Tujhe dekhoonga If life ever forces me n yuh to go apart, still i ll b able to c ya cuz i ve yer pic embedded in the windows of my eyes, in my vision. o no matter where ever yuh r, no matter how far yuh r, i ll still b able 2 c ya. Mere saaye ki tarhan (Saaye = Shadow) Tum to rahogi har pal mein (pal = Moment) Mere aas paas Mere paas paas Tere aas paas (aas paas, paas paas = same meaning = some where around me) Mere paas paas Tere aas paas Mere paas paas O my soul mate yuh r with me just in such n impregnable way just like a shadow, who never leaves yuh alone, remains with yuh where ever yuh go where ever yuh stay. the only thing i want is the fragrance of love in the air, so that yuh may feel the passion around yuh, so that i may feel the affection near me.
|